محمدحسین صفار هرندی، ساناز سعیدی در معمای شاهنقش وزیر فرهنگ و ارشاد دولت آقای احمدی نژاد درون برنامـه ای تلویزیونی درباره حضور بازیگران ایرانی درون هالیوود گفته هست که اگری قانون را زیر پا بگذارد، او نیز زیر پا گذاشته خواهد شد.
آقای صفار هرندی این سخنان را درون برنامـه "نگاه یک" کـه از کانال یک تلویزیون ایران پخش شد بیـان کرده است.
وزیر ارشاد کـه پیش از قبول مسئولیت درون وزارت ارشاد درون روزنامـه کیـهان بـه عنوان سردبیر کار مـی کرد، بـه بازیگران ایرانی گفته هست که پا را از مرزهای قانونی فراتر نگذارند.
اخیرا گل شیفته فراهانی و مـیترا حجار درون دو فیلم محصول هالیوود بازی کرده اند. ساناز سعیدی در معمای شاهنقش بازی گل شیفته فراهانی درون فیلم "مجموعه دروغ ها" ساخته ریدلی اسکات، انعکاس گسترده ای درون ایران یـافت و برخی رسانـه های خبری از جمله ایرنا بـه ممنوع الخروج شدن این هنرپیشـه جوان اشاره د، اگرچه او از کشور خارج شد و در مراسم نمایش فیلم درون نیویورک حضور یـافت.
قانون مشخصی به منظور حضور بازیگران ایرانی درون فیلم هایی کـه خارج از کشور ساخته مـی شوند وجود ندارد. ساناز سعیدی در معمای شاهنقش پیش از این همایون ارشادی کـه برای اولین بار با فیلم های عباس کیـارستمـی بـه ایرانیـان معرفی شد، درون چند فیلم خارجی بازی کرده هست و بـه نظر مـی رسد، حساسیت بر روی حضور بازیگران زن و پوشش آنـها باشد.
در زیر گزارش ایرنا از گفته های صفار هرندی را بخوانید:
** تلاش وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي براي توليد فيلم هاي فاخر و رونق سالن هاي سينما
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي درون پاسخ بـه اين سئوال که" علت تعطيلي بسياري از سينماها خصوصا درون شـهرستانـها چيست و شما چه تدابيري درون اين زمينـه انديشيده ايد؟"، گفت: ساناز سعیدی در معمای شاهنقش درون بدو شروع بکار مواجه شديم با وضعيتي کـه از سال ها قبل گريبان سينما را گرفته بود و آن هم رابطه طبيعي فرهنگ و اقتصاد بود.
وي افزود: برخي سرمايه گذاران درون حوزه فرهنگ، سرمايه آنان بازگشت نداشت ناگزير دنبال راهي براي خارج سرمايه شان از اين حوزه بودند.
صفارهرندي با بيان اينکه " سينما داري درون واقع يک سرمايه گذاري سنگين براي بازدهي محدود بود"، اظهار داشت: سرمايه گذاري درون اين حوزه صرف نمي کرد بويژه با برنامـه ريزي نادرستي کـه از گذشته صورت گرفته بود و اکران دراکثر شـهرستان ها با مرکز متناسب نبود.
وي، " عدم رغبت مردم بـه رفتن بـه سينما بـه دليل شرايط دل آزارسالن سينماها کـه بيشتر بـه يک دخمـه شبيه بودند" را درون اين زمينـه دخيل دانست.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي براي حل اين مشکل گفت: بازسازي سالن هاي فرسوده و مستهلک درون دستور کار قرار گرفت کـه اگر اين گونـه نبود سينماهاي بيشتري محکوم بـه تعطيل شدن مي بودند.
صفارهرندي با تاکيد بـه سه مقوله مـهم " توليد خوب ، اکران مناسب و اقتصاد سينما" درون رونق فيلم سازي و سالن هاي سينما، تصريح کرد: درون پاسخ بـه طرح همکاري و مشارکت وزارت ارشاد بـه همـه سينماها از ميان داوطلبان همکاري با طرح معاونت سينمايي ، 50 سينما با 70سالن بازسازي شدند و اين حرکت تاثير خود را درون رونق سينما گذاشت.
وي درون پاسخ بـه اين پرسش کـه آيا درون گرايش کمتر مردم بـه رفتن بـه سالن سينما براي ديدن فيلم ، تغيير ذائقه و فرهنگ مردم با توجه بـه ظهور وسايل نوين و هزينـه بالاي ديدن فيلم را دخيل نمي دانيد؟"، گفت: اين واقعيتي هست که با تغيير و تحول درون عرصه تکنولوژي رسانـه طبيعتا بخشي از مخاطبان سينما ترجيح مي دهند براي ديدن فيلم بـه راههاي ديگري بجز رفتن بـه سالن سينما متوسل شوند و اين درون دنيا ديده مي شود.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي درون عين حال با تاکيد بـه اينکه " سينما درون هر حال طرفداران و مخاطبان خاص خود را دارد"، افزود: سينما رفتن درون کشور ما همچنان ارزان هست و هزينـه زيادي را بر خانواده ها تحميل نمي کند.
صفارهرندي همچنين اظهار داشت کـه فيلم خوب بايد درون سينماهاي مجهز و مناسب بـه نمايش درآيد که تا مخاطبان سينما را بـه خود جذب کند و اگر فيلم خوبي درون يک سينماي مستهلک و فرسوده و نامناسب اکران شود ، خيلي درون جذب مخاطب موفق نخواهد بود.
وي با بيان اينکه " همواره بر توليد خوب تاکيد کرده ام اما نبايد مقولات ديگر مانند اکران مناسب و اقتصاد سينما را ناديده گرفت"، خاطرنشان کرد:سينمادار و فيلمساز و سرمايه گذار ، سرمايه کلاني را براي توليد فيلم بکار مي گيرند آيا نبايد براي آنـها منفعت و بازدهي داشته باشد . اگر بـه اين مسايل بويژه اقتصاد سينما فکر نکنيم و بتدريج اقتصاد سينما نتواند خود را تکافو کند خود بخود مرگ براي ضعيف امري طبيعي است.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي درون باره اين طرح کـه بجاي پرداخت ماليات بسياري از اصناف مي توانند درون ساخت سالن سينما و توليد فيلم سرمايه گذاري کنند، تصريح کرد:چند ماه پيش تقاضايي را براي رياست جمـهوري فرستاديم کـه شامل چند پيشنـهاد بود از جمله مشارکت ماليات دهندگان درون ساخت سالن هاي سينماي مطلوب و همچنين ساخت فيلم فاخر کـه خوشبختانـه درون دولت جواب مثبت گرفت.
** فيلم فاخر
صفار هرندي درباره مشخصات فيلم فاخر هم گفت: فيلم فاخر، فيلم ناظر بر حقايق و واقعيت ها هست و فيلمي هست که اعتلاي فرهنگي را درون پي داشته باشد، انسان بـه آن مباهات کند ، از ايراني بودنش خجالت نکشد ، تاريخ درخشان ما و انبيا الهي را نمايان سازد.
وي تاکيد کرد: هرکسي کـه براي ساخت اين گونـه فيلم اقدام کند ما از آن استقبال و حمايت و کمک مي کنيم.
** سينماي کودک
صفار هرندي درون پاسخ بـه اين پرسش کـه چرا کمتر شاهد ساخت فيلم هاي مختص کودکان هستيم؟ اظهار داشت:در مقام سياستگذاري ترجيح مي دهيم آنچه بـه لحاظ اعتقادي و اخلاقي براي تقويت فرهنگ عمومي مطلوبيت دارد ، گسترش پيدا کند و بابت آن هم کمک بصورت يارانـه مي پردازيم اما تعيين کننده نـهايي بازگشت سرمايه است.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي افزود:اگر سرمايه گذار درون ژانري جواب نگيرد بـه ژانري ديگر روي مي آورد، البته ما نبايد تسليم اين وضعيت شويم . بايد براي تقويت ژانرهاي خاصي کـه به اعتلاي فرهنگ عمومي کمک مي کند، تلاش کنيم و حتي يارانـه زيادي بپردازيم و قطعا ما اين گونـه هم اقدام مي کنيم.
صفارهرندي با تاکيد بـه اينکه "متاسفانـه درون سالهاي اخير سرمايه ها درون برخي توليدات ژانر کودک بجز مواردي بازگشت نداشته است"، خاطرنشان کرد:جسارت نمي کنم بـه فيلسمازان عزيز، شايد بگوييم چشمـه ابتکارات آنـها دراين زمينـه خشکيده هست که نمي تواند افراد را جذب کند.اما بايد با تشخيص ذائفه مخاطب و پرداخت مناسب توليد، تلاش بيشتري کنند و ما هم کمک و حمايت مي کنيم.
وي گفت:دريافتن کودکان و پاسخگويي بـه نيازهاي مشروع آنـها کار همـه و يک تکليف هست اما درون اين زمينـه رسانـه ملي حتما پاسخگوتر خواهد بود و بايد سرمايه گذاري هاي خود را با توجه بـه امکاناتش بيشتر بـه اين سمت ببرد.
** درون زمره کشورهاي توليد کننده بازي هاي رايانـه اي قرار گرفته ايم
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي درون باره اينکه چگونـه مي توانيم مانع شويم کـه بجاي سينماي کودک، بچه هاي ما بـه بازي هاي کامپيوتري آزار دهنده کمتر گرايش پيدا کنند؟" ، تصريح کرد: از زمان ارائه رهنمود موشکافانـه رهبرمعظم انقلاب اسلامي بـه شوراي عالي انقلاب فرهنگي، تلاش شده کـه در اين زمينـه کـه بخش قابل توجهي از دل مشغولي بچه هاي ما شده هست ، بتوانيم توليدات مناسب داخلي داشته و يا از توليدات خوب ديگران استفاده شود.
صفار هرندي اظهار داشت: از زماني کـه اساسنامـه بنياد بازي هاي رايانـه اي درون شوراي عالي انقلاب فرهنگي بـه تصويب رسيد و بعد اين بنياد شکل گرفت و اعضاي هيات امنا و هيات مديره آن مشخص شدند تاکنون زمان زيادي نگذشته هست اما درون اين مدت کوتاه چندين بازي خوب توليد شده هست و مـهمتر از آن، اين موضوع تبديل بـه يک دغده اهل فن شده و امروز کشور ما جزو توليدکنندگان بازي هاي رايانـه اي است.
وي درون پاسخ بـه اين پرسش کـه نحوه نظارت بر توليدات سينمايي چگونـه است؟ با تشريح روند توليد فيلم سينمايي و نظارت برآن درون دو مرحله شوراي پروانـه ساخت و شوراي پروانـه نمايش گفت کـه در شوراي پروانـه ساخت سناريو بطورکلي مطرح و بعداز اخذ مجوز فيلم توليد مي شود و سپس براي اکران بايد مجوز شوراي پروانـه نمايش گرفته شود.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي تاکيد کرد: اکثر فيلم ها بـه مرحله اکران مي رسند.
** کارت هاي الکترونيکي خريد کتاب و مشکلات شارژ آنـها
صفار هرندي درون باره آخرين وضعيت کارت هاي الکترونيکي خريد کتاب کـه جايگزين بن هاي خريد کتاب شده هست و مشکلات شارژ اين کارت ها گفت: هدفمند شدن يارانـه ها حکم قانون برنامـه هست که اين مساله درون دوره دولت نـهم با جسارت عملي شد و خوشبختانـه برخلاف پيش بيني منفي برخي نـه تنـها قيمت کتاب بصورت سرسام آور گران نشد بلکه تحول نگران کننده اي هم با وجود گران شدن کاغذ درون بازار جهاني بوجود نيامد.
وي تصريح کرد: کارت الکترونيکي درون اختيار اصلي ترين مصرف کنندگان کتاب يعني گروه هدف شامل دانشجويان، طلاب، معلمان و بخشي از دانش آموزان قرار گرفت اما اين را بايد بدانيم با رقمي از يارانـه کـه در اختيار ما بوده و هست و اگر درون آينده هم همين باشد طبعا بـه بخشي از گروه هدف ممکن هست نتوانيم يارانـه بدهيم يا رقم آن اندک باشد.
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي افزود: اکنون حدود 600هزار کارت الکترونيکي خريد کتاب با شارژ 20هزار تومان درون اختيار گروه هدف قرار گرفته هست و البته قرار بود کـه وزارت علوم و وزارت بهداشت و درمان هم رقم معادلي شارژ کنند کـه الان قبول دارند بايد اقدام کنند و درصدد اقدام هم هستند.
صفار هرندي درون عين حال خاطرنشان کرد: بـه دليل ناملايماتي کـه در اين زمينـه پيش آمده اگر چه وزارت ارشاد هم دخيل نبوده هست اما بـه سهم خودم از عزيزان دانشجو و مخاطبان اين کارت الکترونيکي معذرت خواهي مي کنم و اميدواريم حالا کـه مسير گشوده شده بعداز اين روند بهتر طي شود.
** ميزان مطالعه درون کشور برخلاف برخي آمار تحقيرکننده، بالاست
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي درون باره وضعيت ميزان مطالعه کـه يکي از اه فرهنگي کشور است، گفت: اگر چه ميزان مطالعه بـه مشغله ذهني جامعه ما و رسانـه ها تبديل شده هست اما هنوز آمار مشخصي نداريم و بسياي از آمارها براساس ظن و گمان و يا قديمي هستند.
وي تصريح کرد: امروز براساس يک برآورد ساده نسبت بـه برخي آمارهاي تحقيرآميز، ميزان مطالعه مردم شريف ما بسيار بالاست.
صفارهرندي بـه اهميت کتاب و مطالعه درون کشور و اينکه کتاب يک معيار بسيار خوب براي شناخت جايگاه فرهنگي يک جامعه هست ، تاکيد کرد و افزود: برغم ورود رسانـه هاي نوين و وسايل نوين، کتاب مقوله ديگري هست و بايد مشعل کتاب را فروزان نگه داريم.
** راه اندازي نمايشگاه دايمي کتاب ضروري است
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي درون پاسخ بـه اين پرسش کـه چه تدابيري براي تامين نياز کتاب هموطنان درون شـهرستان ها انديشيده ايد که تا مجبور بـه مراجعه بـه نمايشگاه بين المللي کتاب تهران نشوند؟، تصريح کرد: براي اينکه کتاب درون اختيار همـه دوستداران آن درون سراسر کشور قرار گيرد علاوه بر نمايشگاه بين المللي کتاب تهران ما سالانـه چندين نمايشگاه استاني داريم کـه غرور آميز هستند و هرچند نمايشگاه هاي شـهرستانـها هم سطح نمايشگاه تهران نيستند اما بسيار خوب هستند.
وي تاکيد کرد: امروز دوستداران کتاب درون شـهرستان ها محکوم بـه اين نيستند کـه براي تهيه کتاب حتما بايد بـه نمايشگاه بين المللي کتاب تهران بيايند هرچند بازديد از نمايشگاه تهران براي هيچخالي از لطف نيست.
صفار هرندي خاطرنشان کرد: معتقديم کـه بايد نمايشگاه دايمي کتاب ايجاد شود که تا آخرين دستاوردهاي حوزه نشر مکتوب بطور روزمره درون اختيار هموطنان قرار گيرد.
** چند هزار تقاضاي اخذ مجوز نشريه درون دبيرخانـه هيات نظارت بر مطبوعات
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي کـه رييس هيات نظارت بر مطبوعات نيز هست درون پاسخ بـه اين پرسش " متقاضيان اخذ مجوز نشريه از تاخيردر اين زمينـه گلايه مند هستند و برخي معتقدند کـه در همـه دولت ها بهاني کـه با سياست هاي دولت وقت موافق بوده اند ، مجوز راحت تر داده شده است، نظر شما چيست؟"، گفت: قبل از هرچيز بگويم کـه هيات نظارت بر مطبوعات هفت عضو دارد از جمله وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، نمايندگان قوه قضاييه ، مجلس شوراي اسلامي، مديران مسئول مطبوعات، شوراي عالي انقلاب فرهنگي و وزير علوم. بنابر اين ما بـه عنوان وزارت و دولت تنـها درون اعطاي مجوز دخيل نيستيم.
صفار هرندي درون عين حال تاکيد کرد: تقاضاها زياد است. چند هزار تقاضا درون دبيرخانـه هيات نظارت داريم کـه در نوبت اخذ مجوز هستند. داريماني را کـه از سال 81 تقاضا داده اند و نوبتشان نشده است.
رييس هيات نظارت بر مطبوعات تصريح کرد: اعضاي هيات نظارت هفته اي يک جلسه دارند کـه اگر بـه تعطيلي نخورد ، براي هر جلسه سه ساعت يا بيشتر وقت مي گذارند که تا هم نظارت و هم صدور مجوزها را پيگيري کنند.
وي خاطرنشان کرد: بـه عنوان يک مطبوعاتي گمانم اين هست که درون اين دوره سرعت پاسخگويي بـه تقاضاها بالارفته هست اما درون قياس با مطالبات عقب هستيم و چاره اي هم نيست.
** موازنـه تعداد روزنامـه هاي طرفدار و مخالف دولت همچنان بـه نفع مخالفان مي چربد
صفار هرندي گفت: اما درون باره اين مساله کـه طرفداران دولت خارج از نوبت و سريعتر مجوز مي گيرند، درون دوره هاي گذشته چنين چيزي مشـهود بود اما اگر امروز بـه دکه ها مراجعه کنيد از روي تيترها مي توانيد دريابيد کـه رسانـه هاي منتقد و مخالف دولت از طرفدار دولت بيشترهستند.
وي اظهار داشت : شايد درون اين دوره دو روزنامـه هم بـه خيل روزنامـه هاي منتقد و مخالف براي طرفداري از دولت پيوسته باشند اما همچنان موازنـه بـه نفع منتقدان و مخالفان دولت مي چربد.
** بيش از هزار خبرنگار هديه رييس جمـهوري را دريافت کرده اند
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي اعلام کرد کـه تاکنون بالاي هزار نفر خبرنگار هديه دکتر احمدي نژاد رييس جمـهوري اسلامي ايران را کـه شامل کمک هزينـه سفر خبرنگاران و خانواده شان بـه مشـهد مقدس است، دريافت کرده اند.
صفار هرندي درون پاسخ بـه اين پرسش کـه آيا هديه رييس جمـهوري بـه خبرنگاران بـه مناسبت روز خبرنگار پرداخت شده هست ؟، افزود:کساني کـه به اسم خبرنگار درون کشور کار مي کنند تعدادشان بيشتر از ظرفيت پيش بيني شده هست و اين هديه شامل همـه آنـها نمي شود اما حتما شامل همـهاني کـه ضبط صوت و دوربين بدست درحوزه هاي خبري حاضر مي شدند، خواهد شد.
وي خاطرنشان کرد: تاکنون 4سري خبرنگاران با معرفي رسانـه ها و روزنامـه هايشان بـه حوزه معاونت اجرايي رياست جمـهوري معرفي شده اند و فکر مي کنم که تا حالا بالاتر از 1000نفر هديه رياست جمـهوري يعني کمک هزينـه سفر بـه مشـهد مقدس را دريافت کرده اند.
وزير فرهنگ ارشاد اسلامي نکته اي را هم درباره قول رييس جمـهوري سابق بـه خبرنگاران متذکر شد و گفت: دولت نـهم خود را موظف دانست کـه قول رييس جمـهوري قبلي را عملي کند و اجازه نداد آن وعده زمين بماند و در اندازه رقم پيش بيني شده هديه اي تقديم خبرنگاران کرديم و البته بـه برخي هم داده نشد چون بودجه محدود بود.
**هنرپيشـه هايي کـه در سينماي هاليود فعاليت مي کنند از مرزهاي قانوني پا را فراتر نگذارند
به گزارش ايرنا، صفارهرندي کـه در برنامـه شنبه شب " نگاه يک " سيماي جمـهوري اسلامي ايران شرکت کرده بود، درون پاسخ بـه سئوال خبرنگار جوان اين برنامـه کـه پرسيد،" هنرپيشـه هايي کـه با سينماي هاليود همکاري مي کنند آيا امکان فعاليت درون سينماي ايران را هم مي توانند داشته باشند؟"، گفت:قيدي کـه در کار ما حاکم است، اين هست که از مرزهاي قانونيي پا را فرا نگذارد اما اگري قانون را زير پا بگذارد خود بخود او هم زيرپا گذاشته خواهد شد.
** علاقه مند بـه کتاب هاي تاريخي، ديني و رمان هستم
-وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي روزانـه چقدر مطالعه مي کند؟
صفار هرندي: زياد مطالعه مي کنم اما همـه آن کتاب نيست، بيشتر کتاب ها را تورق مي کنم اما برخي اوقات يک کتاب را هم کامل مي خوانم.
علاقه مند بـه کتاب درون حوزه هاي تاريخي ، ديني و رمان هستم و آخرين کتابي کـه خواندم يک کتاب ديني بود اگر درست گفته باشم.
** بين بوستان کتاب، انتخاب يک گل سخت است
-بهترين کتابي کـه در دوران وزارت صفارهرندي چاپ شد؟
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي: سخت هست بين بوستان کتاب يک گل را انتخاب کرد اما وقتي يک رمان تاثيرگذار منتشر مي شود بسيار خوشحال مي شوم.
** فيلمي کـه هنوز اکران نشده است
-آخرين فيلمي کـه ديديد چه بود؟
صفار هرندي: اسم نمي برم اما آخرين فيلمي کـه ديده ام فيلمي تازه توليد شده توسط يکي از بانوان فيلمساز هست که البته هنوز اکران نشده است. توصيه مي کنم مردم اين فيلم را ببينند و در موقع خودش هم درون باره آن توضيح مي دهم.
** چند فيلم از درجه عالي که تا قابل قبول اکنون درون حال اکران است
-بهترين فيلمي کـه در دوره شما توليد شده است؟
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي: درون اين دوره يک طيف فيلم هاي خوب وفادار بـه ارزش هاي جامعه واعتقادي ما توليد شده هست . درون فيلم هايي کـه الان درون سينماهاي کشور درون حال اکران هستند چند فيلم از درجه عالي که تا قابل قبول داريم.
** تئاتر بايد با عواطف و اعتقادات مردم پيوند بخورد که تا رونق بگيرد
-براي رونق تئاتر چه انديشيده ايد؟
صفار هرندي: حرف ما اين بود کـه اگر تئاتر با عواطف و علايق و اعتقادات مردم پيوند بخورد حتما رونق مي گيرد درون اين مدت اين روند را تجربه کرديم و اتفاق هم افتاد. بخشي از برنامـه هاي نمايشي حوزه دين و آنچه کـه به مناسبت هاي خاص ارائه شده بنظرم جواب خوبي گرفته است.
** راه درپيش گرفته شده درون زمينـه موسيقي بومي و ملي را ادامـه مي دهيم
-براي گسترش موسيقي بومي و ملي ايران درون خارج از کشور چه کرده ايد؟
وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي : علاقه مردم ما بـه موسيقي توام با کلام هست و ما بـه آن بخش جديدي افزوديم و آن کار نمايشي و استفاده از نوربود کـه البته پاسخ خوبي هم گرفتيم.
ما چند سمفوني متاثر از موضوعات روز جامعه مانند اتفاق هاي دوره سرافراز دفاع مقدس و انقلاب و يا سمفوني پيامبرعظيم الشان را اجرا کرديم و جواب خوبي هم گرفتيم و شاهد استقبال خوب مردم بوديم و اين راه را ادامـه مي دهيم.
** اگر مي خواهيد وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي شويد بايد روزنامـه نگار خوبي باشيد
-يک روزنامـه نگار بوديد و وزير ارشاد شديد؟ آيا بـه روزنامـه نگاران توصيه مي کنيد وزير ارشاد شوند يا نـه مي گوييد فقط کار روزنامـه نگاري خود را جدي بگيرند.
صفارهرندي: بـه روزنامـه نگاران مي گويم اگر مي خواهند وزير ارشاد شوند، سعي کنند روزنامـه نگار خوبي باشند شايد اين بخت هم برايشان ميسر باشد.
[ساناز سعیدی در معمای شاهنقش]نویسنده و منبع |