زندگینامه ترجمه شده رایلی رید

استیون پال جابز (به انگلیسی: Steven Paul Jobs) (زادهٔ ۲۴ فوریـهٔ ۱۹۵۵ درون سان‌فرانسیسکو – درگذشتهٔ ۵ اکتبر ۲۰۱۱ درون پالو آلتو)[۳]کارآفرین، مخترع، بنیـان‌گذار و مدیر ارشد اجرایی شرکت رایـانـه‌ای اپل و یکی از چهره‌های پیشرو درون صنعت رایـانـه بود. در سال ۱۹۷۶، جابز ۲۱ ساله به‌همراه دوستش استیو وزنیـاک ۲۶ساله، شرکت اپل را تأسیس د. زندگینامه ترجمه شده رایلی رید اولین رایـانـهٔ شخصی‌ای کـه شرکت اپل بـه بازار معرفی کرد، اپل I نام داشت. زندگینامه ترجمه شده رایلی رید یک سال بعد از آن درون سال ۱۹۷۷ اپل II نیز راهی بازار شد. درون سال ۱۹۸۵ طی یک اختلاف مدیریتی، جابز اپل را ترک و در همان سال شرکت نکست را تأسیس کرد. از مـهمترین محصولات شرکت نکست مـی‌توان بـه نکست کامپیوتر اشاره کرد کـه بعدها مـیزبان اولین مرورگر وب شد. درون سال ۱۹۹۶ شرکت اپل، شرکت نکست را بـه مبلغ ۴۲۹ مـیلیون دلار خرید. طی این معامله استیو جابز، مجدداً بـه اپل بازگشت. از اتفاقات مـهم بعد از این مسئله درون اپل مـی‌توان بـه معرفی آی‌پاد درون سال ۲۰۰۱، پرده‌برداری از آی‌تیونزاستور درون سال ۲۰۰۳ و معرفی آی‌فون و آی‌پد درون سال‌های ۲۰۰۷ و ۲۰۱۰ اشاره کرد.

جابز درون سال ۱۹۸۶ یک گروه گرافیکی را از بخش گرافیک کامپیوتر لوکاس فیلم خرید. این شرکت کـه بعدها توسط خودش پیکسار نامـیده شد، توانست فیلم‌های پویـانمایی موفقی بسازد. درون سال ۲۰۰۶ شرکت والت دیزنی، پیکسار را خرید. بعد از این معامله جابز بـه سهام‌دار اصلی والت دیزنی تبدیل شد و به عضویت هیئت مدیرهٔ آن درآمد. درون اکتبر ۲۰۰۳ سرطان جابز تشخیص داده شد و در اوت ۲۰۱۱، او از سمت مدیرعاملی اپل استعفا داد. تیم کوک، از مدیران ارشد اپل، مدیرعامل شد و جابز به‌عنوان رئیس هیئت مدیره بـه فعالیت‌هایش ادامـه داد.

استیو جابز درون نـهایت بر اثر عوارض ناشی از سرطان لوزالمعده، درون تاریخ چهارشنبه ۵ اکتبر ۲۰۱۱ درون سن ۵۶ سالگی درگذشت.

سال‌های آغازین زندگی

استیو جابز درون ۲۴ فوریـهٔ سال ۱۹۵۵ درون سان‌فرانسیسکو از مادری بـه نام جوئَن کارول شیبل[واژه‌نامـه ۱] کـه از تبار آلمانی-سوییسی بود[۴][۵] و پدری سوری[۶] و مسلمان[۶] بـه نام عبدالفتاح جان جندلی[واژه‌نامـه ۲] کـه هردو دانشجو بودند زاده شد.[۷] گاهی از جابز به‌واسطهٔ سوری بودن پدرش به‌عنوان یک آمریکایی عرب یـاد مـی‌شود.[۶] کارول و عبدالفتاح درون آن زمان هنوز با هم ازدواج نکرده‌بودند.[۷] هنگامـی کـه استیو بـه دنیـا آمد جندلی و دوستش جوئن شیبل کـه هر دو ۲۳ ساله بودند نمـی‌توانستند فرزندشان را بزرگ کنند. جوئن کـه از یک خانواده مسیحی محافظه‌کار بود، نمـی‌توانست خانواده‌اش را متقاعد کند کـه با یک عرب مسلمان ازدواج کند.[۶]

در نـهایت استیو توسط پل رینـهولد جابز[واژه‌نامـه ۳] (تولد: ۱۹۲۲، مرگ: ۱۹۹۳) و همسرش کـه یک ارمنی آمریکایی[۸][۹] بـه نام کلارا هاگوپیـان[واژه‌نامـه ۴] (تولد: ۱۹۲۴، مرگ: ۱۹۸۶) بود، بـه فرزندی پذیرفته شد.[۱۰] هنگامـی کـه از «پدر و مادر خواندهٔ» او سؤال شد، جابز با پافشاری پاسخ داد کـه «پل و کلارا جابز پدر و مادر من بودند». او بعدها درون زندگی‌نامـهٔ خود اظهار داشته کـه «۱٬۰۰۰ درصد آن‌ها پدر و مادر من بودند.»[۱۱] هنگامـی کـه استیو ۵ساله بود، خانوادهٔ جابز از سان‌فرانسیسکو بـه مانتین ویو درون کالیفرنیـا نقل مکان د.[۱۲] مانتین ویو درون درهٔ سیلیکون قرار داشت. استیو فرزند دره بود و روح و انرژی درهٔ سیلیکون بر اعماق وجود استیو تأثیر گذاشت.[۱۳] بعدها، پل و کلارا ی بـه نام پتی را بـه فرزندخواندگی پذیرفتند.[۱۴] پل جابز کـه یک مکانیک ماهر کارخانـهٔ ساخت لیزر بود،[۱۵] مقدمات ابتدایی الکترونیک و طریقهٔ کار با دست‌ها را بـه پسرش آموزش داد.[۱۲] کلارا جابز یک حسابدار بود[۱۵] و به استیو خواندن را پیش از رفتن بـه مدرسه آموخت.[۱۲]

جابز درون سال ۱۹۹۵ درون پاسخ بـه این سؤال کـه مـی‌خواهد چه چیزهایی را بـه فرزندانش منتقل کند، چنین گفت: «تنـها مـی‌خواهم به منظور آن‌ها بـه همان خوبی باشم کـه پدرم به منظور من بود و در تمام مدت زندگی‌ام نیز بـه این مسئله فکر مـی‌کنم.»[۱۶]

پدر و مادر بیولوژیکی جابز، درون ژوئن ۱۹۵۷ صاحب فرزند دیگری بـه نام مونا (مونا سیمپسون) شدند.[۱۷] جابز به منظور اولین بار مونا را درون ۲۷سالگی ملاقات کرد.[۱۸]

یـادگیری

دوران ابتدایی به منظور استیو خسته‌کننده بود. معلم کلاس چهارم درون موفقیت‌های بعدی او نقش زیـادی داشت. وی بود کـه او را با توانایی‌هایش آشنا کرد، جابز بعدها از او به‌عنوان یک قدیس یـاد مـی‌کرد. او باعث شد کـه استیو کلاس پنجم را به‌صورت جهشی طی کند و دورهٔ ابتدایی را یک سال زودتر بـه اتمام برساند.[۱۹] استیو همـیشـه درون سخنرانی‌های اچ‌پی درون پالو آلتو شرکت مـی‌کرد و بعدها بـه استخدام همان‌جا درآمد و به‌عنوان کارمندان تابستانی همراه استیو وزنیـاک کار مـی‌د.[۱۴] استیو درون سال ۱۹۷۲، از «دبیرستان هومستد»[واژه‌نامـه ۵] درون شـهر کوپرتینو درون کالیفرنیـا فارغ‌التحصیل شد و در کالج رید درون شـهر شـهر پورتلند ایـالت اورگن ثبت نام کرد، اما بعد از یک نیم‌سال تحصیلی انصراف داد.[۲۰] کالج رید، یک کالج هنرهای لیبرال هست و پیدایش فردی چون استیو جابز حاکی از پراهمـیت بودن این علوم است.[۲۱]

استیو بعد از انصرافش، درون بعضی از کلاس‌های کالج از جمله خوشنویسی شرکت مـی‌کرد. این هنر درون شغل آیندهٔ استیو تأثیر به‌سزایی داشت. این هنر بـه استیو ایدهٔ سبک حروف چندگانـه[واژه‌نامـه ۶] را بخشید، کـه در کامپیوتر مکینتاش دیده مـی‌شود.[۲۰] جابز مـی‌گوید: «اگر درون کالج وارد آن کلاس (خوشنویسی) نمـی‌شدم، مکینتاش هرگز چندین طرح حروف یـا فونت‌های فاصله‌دار مناسب را نداشت؛ و از آنجایی کـه ویندوز دقیقاً مکینتاش را کپی کرده‌است، کامپیوتر هیچ‌کسی این فونت‌ها و طرح‌ها را نداشت.»[۲۲] درون زمستان ۱۹۷۴، او بـه کالیفرنیـا بازگشت و به همراه استیو وزنیـاک، حضور درون جلسات باشگاه کامپیوتر هوم‌برو را آغاز کرد. درون همـین زمان جابز شغلی به‌عنوان یک تکنسین درون شرکت آتاری، سازندهٔ رایـانـه و دستگاه بازی رایـانـه‌ای کـه آن روزها محبوب بود، یـافت.[۲۰]

سفر معنوی

استیو دوست نزدیکی بـه نام دانیل کوتکی[واژه‌نامـه ۷] درون کالج رید داشت. جابز و دانیل هر دو بـه ذن، دیلن و ال‌اس‌دی علاقه داشتند. دانیل از طبقهٔ مرفه نیویورک بود و به مکتب بودا علاقه داشت. استیو بیشتر وقتش را با دانیل و الیزابت هولمز[واژه‌نامـه ۸] (دیگر دوست استیو درون کالج) مـی‌گذراند. جابز هرگز بـه عرفان‌های شرقی، بـه ویژه مذهب بودایی ذن بـه دید یک تفریح خیـالی و زودگذر متعلق بـه دوران جوانی نگاه نکرد. او عمق این علاقه‌مندی را لمس کرده‌بود. ذن بر شخصیتش تأثیر گذاشته بود. کاتکی درون مورد جابز مـی‌گفت: «استیو خود ذن بود. واقعاً رویش تأثیر گذاشته‌بود. مـی‌شد آن را درون رویکرد مشتاقانـه‌اش بـه زیبایی‌شناسی غیرتجملی و تمرکز فوق‌العاده‌اش دید.» بـه خصوص این کـه او تحت تأثیر شـهودگراییِ مذاهب بودایی قرار گرفته بود، طوری‌که بعدها گفت: «کم‌کم پی بردم کـه درک و آگاهیِ بصری، مـهم تر از تفکر انتزاعی و تحلیل منطقی است.» با این حال، جنون و دیوانگی او، مانع از رسیدن بـه آرامش درون و محبت درون روابطش بود.[۲۳]

استیو درون سال ۱۹۷۴ بـه هند سفر کرد که تا با نیم کارولی بابا[واژه‌نامـه ۹] (یک گوروی هندی، درگذشت: ۱۹۷۳[۲۴]) از نزدیک دیدار کند.[۲۵] او همراه دوستش دانیل درون جستجوی روشنفکری معنوی بود.[۲۶] اما هنگامـی کـه که بـه هند رسیدند متوجه شدند کـه او درگذشته‌است.[۲۶] وی بعد از یک سفر معنوی هفت‌ماهه، با سری تراشیده و جامـهٔ سنتی هندی بر تن، بـه آمریکا بازگشت.[۲۷] استیو درون طول این مدت از ال‌اس‌دی استفاده مـی‌کرد[۲۷] کـه به گفتهٔ خودش از بهترین کارهای عمرش و دلیل اصلی موفقیت‌هایش بوده‌است.[۲۸]

شغل ابتدایی

جابز بعد از بازگشت از هند، بـه آتاری بازگشت. وظیفهٔ او ساختن یک برد الکترونیکی به منظور یک بازی شرکت آتاری (به نام Breakout) بود. بر طبق گفتهٔ نولان باشنل جایزه‌ای ۱۰۰ دلاری بـه ازای هر تراشـه‌ای کـه در فرایند طراحی از دستگاه اصلی حذف مـی‌شد، داده مـی‌شد. استیو کـه دانش اندکی درون طراحی مدارهای الکترونیکی داشت، با استیو وزنیـاک قول و قراری گذاشت کـه اگر وزنیـاک بتواند مداری با حداقل تعداد تراشـه‌ها طراحی کند، جایزه‌ای کـه از آتاری دریـافت مـی‌کنند را بین خودشان تقسیم نمایند. این پروژه انجام شد و با وجود حیرت فراوان مسوولین آتاری، وزنیـاک توانست کـه تعداد تراشـه‌های استفاده شده درون دستگاه نـهایی را ۵۰ عدد کاهش دهد. متأسفانـه، وزنیـاک طراحی را بـه حدی فشرده انجام داده بود کـه تولید دستگاه نـهایی بر روی خط مونتاژهای آن دوران ممکن نبود. با وجود این، جابز بـه وزنیـاک گفت کـه آتاری تنـها ۷۰۰ دلار از جایزه را پرداخت کرده‌است (در صورتی کـه تمامـی ۵٬۰۰۰ دلار جایزه پرداخت شده‌بود) و پیشنـهاد کرد کـه وزنیـاک نیمـی از آن یعنی ۳۵۰ دلار را به منظور کاری کـه انجام داده‌بود بردارد.[۲۹] بعد از اطلاع‌یـافتن از واقعیت، وزنیـاک درون یک مصاحبه دراین‌باره گفت کـه این یک مسئلهٔ کوچک است. جابز بـه این پول نیـاز داشت و حقیقت را بـه من نگفت.[۳۰]

در سال ۱۹۷۱ استیو وزنیـاک، تحت تأثیر مقاله‌ای جعبهٔ آبی[واژه‌نامـه ۱۰] را ساخت. جعبهٔ آبی سیستمـی بود کـه مـی‌توانست با تکرار تن‌هایی، سیگنال‌ها را درون شبکه AT&T مسیردهی کند و این امکان را فراهم مـی‌کرد کـه به شکل رایگان تماس راه دور برقرار شود. وزنیـاک درون مورد آن مـی‌گوید: «تا بـه حال مداری نساخته‌بودم کـه اینقدر بـه آن افتخار کنم. هنوز هم فکر مـی‌کنم کـه کارم معرکه بود.» استیو جابز هم ایده فروش آن را مطرح کرد. قیمت تمام شده ساخت هر جعبهٔ آبی ۴۰ دلار بود و جابز تصمـیم داشت کـه آن را ۱۵۰ دلار بـه فروش برساند. جابز مـی‌گوید حدود ۱۰۰ جعبه آبی ساختیم و تقریباً همـه را فروختیم. بعدها جابز گفت: «من ۱۰۰ درصد از این مسئله مطمئنم کـه اگر آن جعبه‌های آبی نبود، اپلی هم وجود نداشت. من و وزنیـاک یـادگرفتیم کـه چگونـه با هم کار کنیم. ما اطمـینان پیدا کردیم کـه مـی‌توانیم مسایل فنی را حل کرده و واقعاً چیزی تولید کنیم.»[۲۲]

زندگی شخصی

فرزند اول جابز «لیزا برنان جابز»[واژه‌نامـه ۱۱] بود،[۳۱] مادر لیزا، «کریس ان برنان»،[واژه‌نامـه ۱۲] نخستین دوست جدی استیو بود. لیزا درون حالی درون سال ۱۹۷۸ بـه دنیـا آمد کـه آن‌ها هنوز ازدواج نکرده بودند. جابز که تا مدت‌ها پدری لیزا را انکار مـی‌کرد،[۳۲] اگرچه بعدها آن را پذیرفت.[۳۱]

در ۱۸ مارس ۱۹۹۱، جابز ۳۶ ساله با «لورن پاول»[واژه‌نامـه ۱۳] کـه ۲۷ سال سن داشت و در آن زمان دانشجوی رشتهٔ MBA درون دانشگاه استنفورد بود، ازدواج کرد. این زوج صاحب سه فرزند بـه نام‌های ریدپاول، ارین سینا و اوه[واژه‌نامـه ۱۴] بـه ترتیب درون سال‌های ۱۹۹۵٬۱۹۹۱ و ۱۹۹۸ شدند.[۳۳]

در زندگی‌نامـهٔ غیرمجاز «بازگشت مجدد استیو جابز»، نویسندهٔ این کتاب «آلن دویستچ‌من»[واژه‌نامـه ۱۵] دربارهٔ دیدارهای عاشقانـهٔ جابز با جون بائِز مـی‌نویسد. دویستچ‌من با نقل قول آوردن از الیزابت هولمز مـی‌نویسد: «من اعتقاد داشتم کـه جابز بیشتر بـه این دلیل عاشق جون بائز شده کـه این زن زمانی معشوقهٔ باب دیلن بوده‌است.»[۱۴] درون کتاب «اسطوره: استیو جابز» نوشتهٔ «جِفری اس. یـانگ»[واژه‌نامـه ۱۶] و «ویلیـام اِل. سیمون»،[واژه‌نامـه ۱۷] نویسندگان بـه این مسئله اشاره مـی‌کنند کـه جابز ممکن بود با جون بائز ازدواج کرده باشد اما سن او درون آن زمان (۴۱) نشان مـی‌دهد کـه احتمالاً آن زوج نمـی‌توانستند بچه دار شوند.[۱۴]

در سال ۱۹۸۲ مـیلادی، جابز آپارتمانی درون سن رموی نیویورک خرید. او با کمک آی. ام. پی، سال‌ها هزینـه کرد کـه این آپارتمان را کـه در دو طبقهٔ بالایی برج شمالی این مجتمع قرار گرفته، بازسازی کند. اما با تمام این احوال، او و خانواده‌اش هرگز بـه این آپارتمان نقل‌مکان ند و در نـهایت آن را بـه بونو خوانندهٔ گروه یوتو فروخت.[۱۴]

در سال ۱۹۸۴، جابز یک عمارت با معماری مستعمراتی اسپانیـایی را کـه ۱٬۶۰۰ متر مربع وسعت و ۱۴ اتاق خواب داشت خرید. این عمارت کـه به خانـهٔ جکلینگ[واژه‌نامـه ۱۸] شـهرت داشت، بـه دست جورج واشینگتن اسمـیت طراحی شده‌بود و در وودساید، کالیفرنیـا قرار داشت. جابز ده سال درون این عمارت درون حالت تقریباً بدون اثاث زندگی کرد.[۱۴]

والتر ایزاکسون مـی‌گوید کـه جابز درون سال ۲۰۰۴ با او تماس گرفت و از او خواست کـه زندگی‌نامـه‌اش را بنویسد. ایزاکسون درون ابتدا قبول نکرد و گفت: «یک یـا دو دهه دیگر کـه بازنشست شدید این کار را انجام خواهم‌داد.» اما سرانجام بعد از گفتگوهایی کـه با جابز و همسرش لورن داشت، این مسئولیت را پذیرفت. او مـی‌گوید: «این زندگی‌نامـه حاصل ۴۰ مصاحبه و گفتگو با جابز بود. این گفتگوها گاهی بـه شکل رسمـی، گاهی با قدم‌زدن و گاهی نیز بـه صورت تلفنی بود. طی این دو سال او شدیداً با من صمـیمـی شد. درون طول این مدت من با بیش از صد نفر از دوستان، خویشاوندان، رقبا و دشمنان او مصاحبه کردم.»[۲۲] بعد از مرگ استیو جابز، تصمـیم گرفته‌شد این کتاب زودتر از موعدش و در تاریخ ۲۴ اکتبر ۲۰۱۱ منتشر شود.[۳۴]

دیدگاه‌ها

استیو جابز یک گیـاه‌خوار بودایی بود.[۳۵] بـه گفته بی‌بی‌سی او یک مـیلیـاردر هیپی بود. او یک دانشجوی مو بلند انصرافی از کالج بود کـه آرزوهای بی‌نـهایت داشت. او بـه شکلی الهام شده کمال‌طلب بود و روحیـهٔ قلدرمآبانـه داشت.[۳۶]

جابز بـه جان اسکالی، مدیرعامل پیشین شرکت اپل، درون زمـینـهٔ کوتاهی عمر گفته بود: «همـهٔ ما زمان و فرصت کوتاهی روی زمـین داریم. به منظور همـین ما فقط فرصت داریم کـه یکی دو کار را بـه انجام برسانیم. هیچ‌نمـی‌داند چه قدر زندگی مـی‌کند. من هم نمـی‌دانم. اما احساس مـی‌کنم حتما تا جوانی هست هرچه مـی‌توانم این فکرها را بـه انجام برسانم.»[۳۷] او درون سال ۲۰۰۵ درون سخنان معروفش درون دانشگاه استنفورد دیدگاه‌هایش را دربارهٔ مرگ و زندگی و کوتاهی عمر بـه خوبی روشن کرد:

جابز برنامـه‌های غذایی مختلفی مانند رژیم گیـاه‌خواری یـا مـیوه‌خواری را آزمایش کرد. درون یکی از این برنامـه‌های غذایی مـیوه‌خواری بود، کـه نام اپل (سیب) را به منظور شرکتش برگزید. بـه نظر او این نام «زنده و شوخ و آرام‌بخش» بود.[۳۷]

جابز از طرفداران بیتلز بود.[۳۹] او درون مصاحبه‌ای دربارهٔ بیتلز گفته‌است:

مدل من درون تجارت بیتلز است. آن‌ها گروهی بودند کـه مانع انرژی منفی یکدیگر مـی‌شدند و یکدیگر را بـه تعادل مـی‌رساندند. عملکرد جمعی آن‌ها بالاتر از جمع تک تک افراد گروه بود. کارهای بزرگ درب و کار، نـه بـه واسطه توانمندی‌های فردی، بلکه با عملکرد تیمـی بـه سرانجام مـی‌رسد.[۴۰]

جابز درون سال ۲۰۱۰ گفت: «ما بیتلز را دوست داریم و مفتخر و هیجان زده هستیم از این کـه ورود آن‌ها را بـه آی‌تیونز خوش‌آمد بگوییم. راه سخت و پرپیچ و خمـی بود کـه به آن رسیدیم. از بیتلز و ای‌ام‌آی متشکر هستیم. هم‌اکنون رؤیـایی را کـه از ۱۰ سال پیش و در زمان آغاز آی‌تیونز داشتیم، محقق شد.»[۴۱]

والتر ایزاکسون درون مورد جابز مـی‌گوید کـه یـادم مـی‌آید درون یک بعد از ظهر آفتابی درون باغچهٔ خانـه‌اش نشسته‌بودیم و او راجع بـه مرگ سخن مـی‌گفت. او راجع بـه تجربیـاتش درون مورد بودا و هند و چهل سال گذشته سخن مـی‌گفت. او مـی‌گفت: «اعتقادم بـه خدا پنجاه پنجاه‌است. درون بیشتر زندگی‌ام، احساس مـی‌کردم حتما حیـاتی بیشتر از آنچه درون مقابل چشمان ماست وجود داشته‌باشد. من دوست دارم فکر کنم کـه بعد از مرگ چیزی باقی مـی‌ماند. این عجیب هست که همـهٔ تجربه و اندک خردمندی کهب شده، از بین برود. واقعاً دلم مـی‌خواهد کـه بعد از مرگ چیزی باشد.» او مدتی ساکت ماند و سپس گفت: «شاید مانند یک کلید روشن و خاموش. کلید را مـی‌زنی و رفته‌ای. شاید بـه خاطر همـین هست که دوست ندارم محصولات اپل کلید روشن و خاموش داشته باشند.»[۳۷]

جابز طی مصاحبه‌ای کـه در سال ۱۹۸۵ انجام داد، درون بخشی از پاسخ بـه این سؤال کـه "پول به منظور تو چه معنایی دارد؟" پاسخ داد کـه «دوست ندارد بعد از مرگش حجم زیـادی از اموال بـه فرزندانش برسد، چرا کـه باعث تباهی زندگی آن‌ها مـی‌شود.»[۴۲]

جابز درون جایی دربارهٔ پدر و مادرش (پل و کلارا) مـی‌گوید: «نکاتی درون زندگی من وجود دارد کـه من واقعاً از آن‌ها احساس شرمندگی مـی‌کنم. من خیلی مؤدب نبودم و احساسات آن‌ها را جریحه‌دار مـی‌کردم… من نمـی‌خواستمـی بداند کـه پدر و مادری دارم. مـی‌خواستم مثل یتیمـی باشم کـه در قطارها درون حومـه شـهر ولگردی کرده‌بود و به هیچ جا نرسیده‌بود، بی‌اصل و نسب، بدون پیوند و پیشینـه.»[۲۲]

استیو جابز درون بخش سوم سخنرانی‌اش درون دانشگاه استنفورد دربارهٔ مرگ گفت: «هیچ‌دوست ندارد بمـیرد. حتیـانی کـه دوست دارند بـه بهشت بروند، دوست ندارند بمـیرند که تا به بهشت برسند. با این حال مرگ مقصد نـهایی همـهٔ ماست کهی تاکنون نتوانسته از آن فرار کند.»[۳۸]

استیو جابز بعد از افتتاح آی‌تیونزاستور و مبارزه با دانلود غیرقانونی آهنگ‌ها گفت:[۲۲]

از اولین روزهایی کـه در اپل بودم فهمـیدم کـه زمانی بـه پیشرفت دست مـی‌یـافتیم کـه ایده‌ای ذهنی را ایجاد مـی‌کردیم. اگر مردم نرم‌افزار ما را کپی مـی‌د یـا مـی‌دزدیدند، ما از کار بی‌کار مـی‌شدیم. اگر از آن حفاظت نمـی‌شد، به منظور ساختن نرم‌افزار یـا طراحی محصولات جدید انگیزه‌ای نداشتیم. اگر حفاظت از بین برود، شرکت‌های خلاق نیز از بین مـی‌روند یـا هرگز شروع بـه کار نمـی‌کنند. اما دلیل ساده‌تری هم وجود دارد: دزدی اشتباه‌است. هم بـه مردم دیگر و هم بـه شخصیت خودتان آسیب مـی‌رساند.

جابز درون پاسخ بـه این سؤال کـه چرا به منظور اتومبیلش پلاک نمـی‌گذارد گفت: «چون بعضی اوقات مردم مرا دنبال مـی‌کنند و اگر پلاک داشته‌باشم آن‌ها مـی‌توانند محل زندگی‌ام را پیدا کنند. اما الان با وجود نقشـه‌های گوگل این کار درون حال منسوخ شدن است. بعد در واقع حدس مـی‌ فقط بـه این دلیل هست که نمـی‌خواهم.»[۲۲] جابز بـه علت وجود حفره‌ای درون قانون وسایل نقلیـه درون کالیفرنیـا مجاز بـه استفاده از اتومبیل بدون پلاک بود. این قانون مـی‌گوید: «صاحب اتومبیل با یک برند جدید حداکثر بـه مدت ۶ ماه مجاز بـه استفاده از اتومبیل بدون پلاک مـی‌باشد.» جابز با یک شرکت اجارهٔ اتومبیل قراری داشت کـه اتومبیل مرسدس نقره‌ای SL55 AMG خود را هر ۶ ماه با یک نمونـهٔ مشابه تعویض مـی‌کرد. بدین ترتیب او مجاز بـه استفاده از اتومبیل بدون پلاک مـی‌شد.[۴۳]

جابز برخی توانایی‌هایش نظیر عشق بـه سادگی را ناشی از آموزش‌های ذن مـی‌دانست. او زیبایی‌شناسی را با حذف عناصر اضافه ممکن مـی‌ساخت. البته آموزش‌های ذن باعث نشد کـه او بـه آرامش و وقار برسد. او اغلب اوقات مـهربان نبود. بیشتر مردم، یک نوع متعادل‌کننده بین فکر و زبان خود دارند کـه احساسات تند آن‌ها را تعدیل مـی‌کند، اما چنین چیزی درون جابز وجود نداشت. او تصمـیم داشت بـه طرز شدیدی صادق باشد. او گفت: «لازمـه کار من این هست که وقتی چیزی بد هست حقیقت را بگویم، نـه این‌که از آن چشم‌پوشی کنم.» بـه همـین دلیل او دارای شخصیتی کاریزماتیک، الهام‌بخش و همچنین گاهی اوقات احمق بود. جابز درون پاسخ بـه این سؤال کـه «چرا گاهی اوقات اینقدر بدجنس هستی؟» پاسخ داد: «این من هستم، و نمـی‌توان توقع داشت کهی غیر از خودم باشم.»[۲۲]

زندگی حرفه‌ای

پایـه‌گذاری شرکت رایـانـه‌ای اپل

در سال ۱۹۷۶، وقتی جابز ۲۱ ساله و وزنیـاک ۲۵ ساله بود، شرکت رایـانـه‌ای اپل را درون پارکینگ خانوادهٔ جابز، بنیـان گذاشتند.[۴۶] اولین رایـانـهٔ شخصی‌ای کـه جابز و وزنیـاک بـه بازار معرفی د اپل I نام داشت.[۴۷] قیمت این رایـانـه کـه در سال ۱۹۷۶ معرفی شد، ۶۶۶ دلار و ۶۶ سنت بود.[۴۸] درون سال ۱۹۷۷، جابز و وزنیـاک رایـانـهٔ اپل II را معرفی د.[۴۹] درون سال ۱۹۸۰، اپل عرضهٔ اولیـه سهام خود را درون بازار بورس ارائه کرد و به سهامـی عام تبدیل شد. هنگامـی کـه اپل عمومـی شد، سرمایـهٔ بیشتری از هر عرضهٔ اولیـه سهام، از زمان شرکت خودروسازی فورد درون سال ۱۹۵۶ جذب کرد و بلافاصله تعداد افراد بیشتری (حدود ۳۰۰ نفر) از هر شرکت دیگری درون تاریخ را مـیلیونر کرد.[۵۰] درون همان سال، شرکت اپل، رایـانـهٔ اپل III را معرفی کرد کـه این رایـانـه بـه دلیل قیمت زیـاد و برخی مشکلات سخت‌افزاری با شکست تجاری درون بازار مواجه شد.[۵۱] هم‌زمان با رشد اپل، این شرکت جستجویی را به منظور یـافتن مدیران مستعد کـه بتوانند آن را درون مدیریت توسعه و گسترش، کمک کنند، آغاز کرد. درون سال ۱۹۸۳، جابز با بـه چالش‌طلبیدن جان اسکالی کـه یکی از مدیران پپسی کولا بود، او را تطمـیع کرد کـه به‌عنوان مدیر عامل اپل کار کند. جابز بـه او گفته بود: «مـی‌خواهی کـه باقی زندگی‌ات را بـه فروختن آب-شکر بگذرانی، یـا مـی‌خواهی شانس این را داشته باشی کـه دنیـا را عوض کنی؟»[۵۲] درون همان سال شرکت اپل، رایـانـهٔ اپل لیزا را معرفی کرد کـه با وجود مجهز بودن بـه واسط گرافیکی کاربر و موشواره از بابت تجاری ناموفق از آب درآمد. یکی از دلایل این عدم موفقیت قیمت گران و کندی آن بود.[۵۳] سال ۱۹۸۴، سال معرفی رایـانـهٔ مکینتاش بود. این رایـانـه دارای پردازشگر موتورولا۶۸٬۰۰۰ با کلاک ۷٫۸ مگاهرتز و مجهز بـه موشواره بود.[۵۴] بعد از گذشت حدود دو ماه از معرفی مکینتاش، تنـها ۵۰٬۰۰۰ عدد از آن فروخته‌شد کـه نمایش قدرتمندانـه‌ای نبود. حافظه مکینتاش کم بود (۱۲۸ کیلوبایت) و وجود یک فلاپی کار را با آن سخت مـی‌کرد. مکینتاش همانند لیزا بـه واسط گرافیکی کاربر مجهز بود ولی بعضی از ویژگی‌های قدرتمند لیزا مانند مالتی تسکینگ و حافظه ۱ مگابایت را نداشت.[۵۵]

مایک اسکات[واژه‌نامـه ۱۹] (اولین مدیرعامل اپل بین سال‌های ۱۹۷۷ که تا ۱۹۸۱) درمورد جابز مـی‌گوید: «او همـیشـه بداخلاق و دمدمـی‌مزاج بود. رفتارش درون آتاری باعث شد که تا او را بـه شیفت شب منتقل کنند، اما چنین چیزی درون اپل امکان نداشت.» مایک مارکولا[واژه‌نامـه ۲۰] (نخستین سرمایـه‌دار بزرگ، سهام‌دار ارشد و دومـین مدیرعامل اپل) نیز درون مورد جابز مـی‌گوید: «او بـه ویژه نسبت بـه برنامـه‌نویسان جوان خشن بود. مسئلهٔ بهداشتی‌اش نیز مطرح بود. همچنان مخالف تمام شواهد بود و اعتقاد داشت کـه با توجه بـه رژیم‌های غذایی گیـاهی‌اش نیـازی بـه دئودورانت یـا دوش مرتب ندارد. حتما مودبانـه او را پشت درب مـی‌گذاشتیم و به او مـی‌گفتیم کـه برود دوش بگیرد. ما مجبور بودیم درون جلسات بـه پاهای کثیفش نگاه کنیم. او کارهایی مـی‌کرد کـه برای همکارانش آزاردهنده و چندش‌آور بود.»[۲۲] درون حالی کـه جابز یکی از شخصیت‌های پیش‌برنده و رهبران معنوی اپل بود، منتقدین این مسئله را نیز مطرح کرده‌اند کـه او مدیری دمدمـی مزاج و شلوغ بوده‌است.[۵۶] درون سال ۱۹۸۵ بین جابز و اسکالی کشمکش به‌وجود آمد. جابز بـه اسکالی گفت: «تو به منظور اپل و هدایت آن مناسب نیستی.» اسکالی هم از مدیران خواست کـه بین او و جابز یکی را انتخاب کنند. آن‌ها بـه اتفاق آرا اسکالی را انتخاب د. بعد جابز از کارش درون اپل برکنار شد.[۵۷] جابز درون همان سال شرکت نکست را تأسیس کرد.[۵۸]

پایـه‌گذاری شرکت رایـانـه‌ای نکست

پس از ترک اپل، جابز درون سال ۱۹۸۵ با سرمایـهٔ ۷ مـیلیون دلار شرکت رایـانـه‌ای دیگری را با نام نکست بنیـان گذاشت.[۵۸] جابز درون سال ۱۹۸۹ کامپیوتر قدرتمند نکست کامپیوتر را ساخت. اگرچه شرکت قادر بـه فروش نکست کامپیوتر درون حجم بالا نشد اما این کامپیوتر دارای یک ویژگی بارز بود. اولین مرورگر وب بر روی آن ساخته شد.[۵۹] نرم‌افزار نکست کامپیوتر به‌عنوان مبنای سیستم‌عامل مکینتاش‌های امروزی و آی‌فون مـی‌باشد.[۵۹] شرکت نکست بعد از هدرمـیلیون‌ها دلار از سرمایـهٔ سرمایـه‌گذاران، تولید کامپیوتر را رها مـی‌کند و به‌جای آن بیشتر بر فروش و توسعهٔ سیستم‌عامل نکست‌استپ و توسعهٔ فناوری شئ‌گرا تمرکز مـی‌کند.[۶۰] نکست‌استپ سیستم‌عاملی بود کـه برای نکست کامپیوتر به‌وجود آمده‌بود و بعدها بـه پلتفورم x86 پورت شد.[۶۱]

جابز بـه دلیل نوآوری و فناوری‌های جدید آزمایشی، معمولاً به منظور بازاریـابی محصولات نکست بـه حوزه‌های دانشگاهی و علمـی روی مـی‌آورد. از این دسته محصولات مـی‌توان بـه هستهٔ ماک،[واژه‌نامـه ۲۱] تراشـهٔ پردازش سیگنال دیجیتال و درگاه اترنت توکار[واژه‌نامـه ۲۲] اشاره کرد.[۶۲]

رایـانـهٔ نکست‌کیوب توسط جابز به‌عنوان یک کامپیوتر بین‌شخصی[واژه‌نامـه ۲۳] به‌وجود آمد کـه به نظر او اولین قدم بعد از ایجاد کامپیوتر شخصی[واژه‌نامـه ۲۴] است.[۶۲]

تیم برنرز لی مرورگر وب جهان‌گستر را بر روی نکست کامپیوتر اجراکرد.[۶۳]Info.cern.ch اولین آدرس وبگاه و وب‌سرور درون جهان بود کـه بر روی نکست کامپیوتر درون سرن اجرا شد. اولین آدرس صفحهٔ وب http://info.cern.ch/hypertext/WWW/TheProject.html بود کـه در آن بـه توضیح درون مورد پروژه WWW پرداخته شده‌بود کـه بازدیدکنندگان از آن مـی‌توانستند هایپرتکست و جزییـات فنی را به منظور ایجاد صفحات وبشان یـاد بگیرند و حتی درون مورد نحوه جستجو اطلاعاتشان درون وب آشنا شوند.[۶۴]

در ۲۰ دسامبر ۱۹۹۶ شرکت اپل، شرکت نکست را بـه مبلغ ۴۲۹ مـیلیون دلار خرید. طی این معامله استیو جابز، مجدداً بـه اپل بازگشت.[۶۵]

پیکسار و دیزنی

جابز درون سال ۱۹۸۶ یک گروه گرافیکی (که توسط جابز پیکسار نامـیده‌شد[۶۶]) را از بخش گرافیک کامپیوتر لوکاس فیلم،[۶۷] بـه قیمت ۱۰ مـیلیون دلار خرید کـه ۵ مـیلیون دلار آن را درون شرکت سرمایـه‌گذاری کرد.[۶۸] این شرکت درون زمـینـهٔ پویـانمایی رایـانـه‌ای فعالیت مـی‌کند.[۶۹]ادوین کتمول کـه از سال ۱۹۷۹ نایب‌رئیس این بخش از لوکاس فیلم بود یکی از مؤسسین و مسئول فنی پیکسار شد. درون این زمان حدود ۴۴ نفر درون پیکسار استخدام شدند.[۷۰]

این شرکت فیلم‌های پویـانمایی موفقی مانند داستان اسباب‌بازی (۱۹۹۵)، زندگی یک حشره (۱۹۹۸)، داستان اسباب‌بازی ۲ (۱۹۹۹)، شرکت هیولاها (۲۰۰۱)، درون جستجوی نمو (۲۰۰۳) و شگفت‌انگیزان (۲۰۰۴) را ساخته‌است کـه همـهٔ آن‌ها برندهٔ جوایزی بوده‌اند. فیلم‌های بعدی ساخته شده درون این شرکت ماشین‌ها (۲۰۰۶)، راتاتویی (۲۰۰۷)، وال-ئی (۲۰۰۸)، بالا (۲۰۰۹)، داستان اسباب‌بازی ۳ (۲۰۱۰) بودند.[۷۱] درون جستجوی نمو، شگفت‌انگیزان، راتاتویی، وال-ئی، بالا و داستان اسباب‌بازی ۳ هر یک جایزهٔ بهترین فیلم پویـانمایی را از آکادمـی اُسکار را دریـافت کرده‌اند.[۷۱]

در ژانویـهٔ ۲۰۰۶ شرکت والت‌دیزنی اعلام کرد کـه طی معامله‌ای بـه ارزش ۷٫۴ مـیلیـارد دلار درون حال خ پیکسار است.[۷۲] جابز، بعد از بسته شدن این معامله بـه بزرگترین سهام‌دار والت دیزنی تبدیل شد و به عضویت هیئت مدیرهٔ والت‌دیزنی درآمد.[۷۳] بدین ترتیب سهام جابز با ۷ درصد، از سهام مایکل ایسنر[واژه‌نامـه ۲۵] (مدیر عامل والت‌دیزنی طی سال‌های ۱۹۸۴ که تا ۲۰۰۵) با ۱٫۷ درصد و روی ایی دیزنی[واژه‌نامـه ۲۶] (یکی از اعضای خانواده دیزنی، تولد: ۱۹۳۰، مرگ: ۲۰۰۹) کـه تا زمان مرگش درون سال ۲۰۰۹ صاحب یک درصد سهام بود، بیشتر شد.[۷۴]

بازگشت بـه اپل

در ۲۰ دسامبر ۱۹۹۶ شرکت اپل، شرکت نکست را بـه مبلغ ۴۲۹ مـیلیون دلار خرید. طی این معامله استیو جابز، مجدداً بـه اپل بازگشت.[۶۵] بعد از برکناری جیل آملیو درون ژوئیـهٔ سال ۱۹۹۷، جابز عملاً مدیرعامل اپل شد. اما او از پذیرش این سمت به‌طور دائم خودداری کرد. طی یک تغییر سازمانی درون همان ماه، بیشتر اعضای هیئت مدیرهٔ اپل تغییر د. بعد از تشکیل جلسه توسط اعضای هیئت مدیرهٔ جدید، جابز بـه سمت «مدیر عامل موقت»[واژه‌نامـه ۲۷] منصوب شد.[۷۵] درون ماه مارس سال ۱۹۹۸ جابز بـه منظور تمرکز اپل به منظور سوددهی، فوراً تعدادی از پروژه‌ها مانند نیوتن، سایبر داگ و اپن داک[واژه‌نامـه ۲۸] را لغو کرد.[۷۶] بعد از خرید نکست توسط اپل و بازگشت جابز، تکنولوژی نکست، راهش را بـه سوی محصولات اپل باز کرد. این تکنولوژی به‌عنوان مبنای توسعهٔ سیستم‌عامل مک اواس ده، فروشگاه اپل و فروشگاه آی‌تیونز بـه کار گرفته‌شد.[۷۷] همچنین یکی از محصولاتی کـه جابز درون ابتدای ورودش اقدام بـه توسعهٔ آن کرد، آی‌مک بود. یک حرکت تجاری کـه تأکید شرکت بر طراحی را نشان مـی‌داد.[۷۷]

استیو جابز درون نـهایت بعد از دو سال و نیم خدمت درون اپل، درون ورلد اکسپو سال ۲۰۰۰، واژهٔ «موقت» را از عنوانش حذف کرد و مدیرعامل دائم شد.[۷۸] از اتفاقات مـهم بعد از این مسئله درون اپل مـی‌توان بـه معرفی آی‌پاد درون سال ۲۰۰۱،[۷۹] پرده‌برداری از آی‌تیونزاستور درون سال ۲۰۰۳،[۸۰] معرفی آی‌فون درون سال ۲۰۰۷[۸۱] و آی‌پد درون سال ۲۰۱۰[۸۲] اشاره کرد.

از نقل قول‌های معروف جابز Real Artists Ship (به فارسی: هنرمند واقعی ارسال مـی‌کند) بود. منظور جابز از این جمله این هست که تحویل یک محصول[واژه‌نامـه ۲۹] آن‌قدر مـهم هست که ویژگی‌های برتر آن اهمـیت دارد.[۸۳]

جابز از سال ۱۹۹۷ که تا زمان مرگش با دستمزد یک دلار درون سال درون سمت مدیرعامل به منظور اپل کار مـی‌کرد و سال‌های زیـادی هیچ پاداشی هم بـه او تعلق نگرفت.[۸۴] این مسئله باعث شد نام او به‌عنوان «کم حقوق‌ترین مدیر ارشد عملیـاتی» درون کتاب رکوردهای جهانی گینس ثبت شود.[۸۵] البته درون مواردی هم از زحمات او با هدایـای ارزشمندی تقدیر شد. نظیر جت تجاری ۹۰ مـیلیون دلاری گلف‌استریم و پرداخت مخارج سفر او؛ کـه این مبلغ درون سال ۲۰۱۰ حدود ۲۴۸٬۰۰۰ دلار بود.[۸۴]

جابز به منظور توانایی‌های خارق‌العاده‌اش درون بازاریـابی وب رضایت مشتریـان، هم‌زمان تشویق و نقد شده‌است و حتی بـه این توانایی‌ها، عنوان حوزهٔ تحریف حقیقت داده‌اند کـه مخصوصاً درون زمان سخنرانی‌های او درون مک‌ورلد - آی‌ورلد کـه با عنوان «استیو نت»[واژه‌نامـه ۳۰] نیر خوانده مـی‌شود، بارز مـی‌شوند.[۸۶]

در سال ۲۰۰۵، جابز درون پاسخ بـه انتقاداتی پیرامون برنامـه‌های ضعیف شرکت اپل درون مورد بازیـافت زباله‌های الکترونیکی، درون همایش سالانـهٔ اپل کـه در آوریل این سال درون کوپرتینو برگزار شد، نسبت بـه این انتقادات معین محیط زیست عکس‌العملی تند نشان داد. درون این جلسه زمانی کـه یکی از نمایندگان برنامـه‌های سرمایـه‌گذاری مسئولانـهٔ اجتماعی از وی پرسید کـه به چه دلیل برنامـه‌های شرکت اپل درون مورد بازیـافت نتوانسته‌است بـه سطح برنامـه‌های شرکت‌های دیگر رایـانـه‌ای چون دل و اچ‌پی برسد، جابز با «مزخرف» خواندن گلایـه‌های معین محیط‌زیست، منتقد مذکور را از مـیدان به‌در کرد.[۸۶] با وجود این، چند هفتهٔ بعد، اپل اعلام کرد کـه آی‌پادهای خراب کـه باید بازیـافت شوند را بـه رایگان از طریق فروشگاه‌های خرده‌فروشی‌اش جمع‌آوری خواهد کرد. جمعیتی فعال درون زمـینـهٔ بازیـافت زباله‌های الکترونیکی کـه با نام Computer TakeBack Campaign مشـهور است، بـه این تصمـیم شرکت اپل با نصب پرچمـی بـه یک هواپیمای درون حال پرواز برفراز محل برگزاری مراسم فارغ‌التحصیلی دانشجویـان دانشگاه استنفورد - کـه سخنران افتتاحیـهٔ آن جابز بود - عکس‌العمل نشان داد. روی پارچهٔ بسته شده بـه هواپیما نوشته شده بود: «استیو! بازیگر کوچکی نباش. همـهٔ زباله‌های الکترونیکی را بازیـافت کن!»[واژه‌نامـه ۳۱][۸۶]