دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری ترجمـه کشاف زمخشری - shahbazmohseni.blogfa.com | ترجمـه فارسي تفسير کشاف زمخشري بعد از 9 قرن درون بازار کتاب - واضح | ترجمـه فارسي تفسير کشاف زمخشري بعد از 9 قرن درون بازار کتاب - واضح |
سال قبل بود کـه خبر ترجمـه تفسیر بسیـار مـهم قرآن یعنی کشاف علامـه زمخشری به قلم آقای مسعود انصاری کـه به عنوان مترجم عربی و قرآن پژوه درون دو دهه اخیر فعالیت زیـادی داشته و دارند خوشحالم کرد. دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری سریعا اقدام بـه خرید آن کردم. دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری بعدا دکتر علی گنجیـان استاد فاضل و عربی دان دانشگاه علامـه طباطبایی با یکی از دوستان آقای دکتر شفیع برهانی که ایشان نیز استادی فاضل و عربی دانی کم نظیرند صحبت کرده و از شیوه ترجمـه کشاف بسیـار گله مند شده و به جناب برهانی پیشنـهاد ترجمـه مجدد آن را کرده بودند و حتی ناشر معتبری هم درون تهران تقبل نشر این کار سنگین را کرده بود. ماموستا برهانی کـه رساله دکتریش کار روی کشاف هست به دلایلی کـه خود بهتر مـی دانند این کار را قبول نکرده است.
بعد از چندی نقد تندی از دکتر گنجیـان درون یکی از شماره های کتاب ماه ادبیـات و فلسفه علیـه ترجمـه مسعود انصاری خواندم و بعد از دو سه شماره جوابیـه آقای انصاری را. من برای هردو بزرگوار احترام قائلم و با هر دو دوستی. نقد دکتر گنجیـان درون جاهایی بسیـار گزنده هست و از این نظر بـه انصاری حق مـی دهم کـه از لحن ایشان دلخور باشند لیکن اشکالاتی که گنجیـان مطرح کرده اند بویژه درون بخش مربوط بـه برگردان اشعار و نکات بلاغی - کـه دقت و وسواس زیـاد مـی خواهد- حق با گنجیـان است. البته کاش نقدهایمان کمـی از لحاظ لحن و ادبیـات آرام تر مـی بود.
حیف هست که کار سترگی چون کشاف با اشکالات زیـاد ترجمـه شود. کار روی کشاف امر ساده ای نیست. تفسیر جدی و سنگینی است و مورد استفاده غالب مفسران بعد از خودش بوده. از این رو مسعود انصاری حتما به منتقدینش حق بدهد زیرا کشاف تفسیری هست که به منظور خواص نوشته شده است. البته آثار ادبی و شاهکارها را مـی توان چندین و چند بار ترجمـه کرد. سخن را طول ندهم. یـاد بیتی از حافظ شیرین سخن افتادم کـه در آن اشاره دارد بـه اینکه در ایـام طلبگی کشاف را بـه درس مـی خوانده و در یکی از روزهای عطلت از دوستانش مـی خواهد کـه کشاف را کنار بگذارند و برای گشت و گذار به دل طبیعت بروند و استراحتی کنند کـه در آن شاید تعریضی هم باشد به دشواری و دیریـابیِ این کتاب:
بخواه دفتر اشعار و راه صحرا گیر چه وقت مدرسه و بحث کشف و کشاف است؟!
: دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری ، دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری
[دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری]نویسنده و منبع | تاریخ انتشار: Wed, 31 Jul 2019 10:52:00 +0000
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: تفسير الکشاف نوشته محمود بن عمر بن محمد زمخشري بـه عنوان يکي از اساسي ترين منابع تفسيرهايي شناخته مي شود کـه تقريبا همـه تفسيرها از آن بهره گرفته اند. دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری زمخشري اين تفسير را درون مدت دو سال و سه ماه درون کنار خانـه خدا نوشته است. دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری زمخشري سال‌ها مجاور بيت‌الله بود و به همين دليل بـه جارالله معروف شده است. بـه گزارش ايرنا، دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری اين اثر بعد از آن کـه در حوزه تفسير مورد استقبال قرار گرفت بارها درون جهان اسلام تجديد چاپ شده هست و بـه عنوان يکي از اساسي‌ترين منابع تفسير هست که تقريباً همـه تفاسير از آن بهره گرفته‌اند. شـهيد مطهري نيز تفسير کشاف را نوعي رنسانس علم تفسير درون تاريخ تفسير اسلام خوانده است. وي درون کتاب خدمات متقابل اسلام و ايران درباره اين کتاب نوشته است:گستردگي اطلاعات زمخشري، دقت و موشکافي او درون مسائل کلامي باعث شده کـه اين کتاب درون ميان آثار تفسيري از جايگاه بلندي برخوردار باشد. همچنين از حيث زباني احساس خلاء درون اين حوزه داشتيم بـه ويژه درون جنبه‌هاي بلاغي قرآن پژوهش‌هاي گسترده‌اي درون جهان معاصر انجام شده‌است کـه با ترجمـه اين تفسير شايد بخشي از اين خلاء درون کشور پر شود. يکي از ويژگي‌هاي مـهم اين اثر رويکرد عقلي آن، ديگر بيان اختلافات قرائات و جنبه‌هاي زباني و ادبي آن است. اين تفسير کـه نخستين تفسير زباني و عقلي بوده کـه در جهان اسلام بـه صورت روش‌مند تأليف شده‌است، درون چهار جلد از سوي مسعود انصاري ترجمـه شده است. تفسير کشّاف درون رده‌بندي تفاسير درون رديف تفاسيري هست که بـه تفسير بـه رأي مشـهور هستند. گفتني هست زمخشري سال 467 هجري درون خوارزم بـه دنيا آمد و چند بار درون طول حياتش بـه سفر مکه رفت. وي بـه بسياري از سرزمين هاي آن زمان از جمله خوارزم، بخارا، مرو، عراق و مکه سفر کرد و از اديبان و محدثان استفاده‌هاي علمي کرد. درون تاريخ مي خوانيم کـه زمخشري درون يکي از مسافرت‌هاي علمي زمستاني خود درون خوارزم، يک پاي خود را از دست داد و پس از اين واقعه از پاي چوبي کمک ميگرفت. ترجمـه تفسير کشاف زمخشري درون چهار جلد بـه قلم مسعود انصاري تابستان 89 از سوي نشر هرمز منتشر مي‌شود. ک/1 536
این صفحه را درون گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 4567]
اضافه شدن مطلب/حذف مطلب
برچسب های کاربران: ترجمـه کشاف - تاریخ اسلام زمخشری ترجمـه فارسی - ترجمة فارسی الکشاف - قیمت ترجمـه کتاب کشاف زمخشری - ترجمة زمخشرى - ترجمـه فارسی الکشاف - تجدید چاپ ترجمـه کشاف - چاپ دوم ترجمـه کشاف زمخشری - تفسیر فارسی الکشاف - تاریخ زمخشری - قیمت ترجمـه فارسی تفسیر کشاف -
صفحات پیشنـهادی
زَمَخشَری
ترجمـه فارسي تفسير کشاف زمخشري بعد از 9 قرن درون بازار کتاب تفسير الکشاف نوشته محمود بن عمر بن محمد زمخشري بـه عنوان يکي از اساسي ترين منابع تفسيرهايي ...
«تفسير كشّاف» زمخشري بعد از 9 قرن بـه فارسي ترجمـه شد
1 ژوئن 2008 – «تفسير كشّاف» زمخشري بعد از 9 قرن بـه فارسي ترجمـه شد خبرگزاري فارس: ... بـه گزارش خبرنگار فارس، اين كتاب را مسعود انصاري از روي چندين تصحيح بـه فارسي ترجمـه كرده و ان. ... عن مشكلات الكشّاف» هست كه شرحي هست بر تفسير كشاف زمخشري. ... معاون استاندار كردستان: بازار عراق فرصت خوبي براي معرفي محصو.
سگکشی و داستان غم و شادی 4نفر درون بزرگترین پایتخت دنیـا
سگکشی و داستان غم و شادی 4نفر درون بزرگترین پایتخت دنیـا-کتاب - «آب ... بنابراین گزارش تفسیر «کشاف زمخشری» اثر محمد بن عمر بن محمد زمخشری از دیگر کتاب های ... این کتاب تفسیر بازمانده از قرن ششم هجری هست و بعد از 9 قرن بـه کوشش مسعود انصاری بـه فارسی ترجمـه شده است. ... قیمت سکه درون بازار تهران روز یکشنبه -.
-
[دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری]نویسنده و منبع | تاریخ انتشار: Wed, 31 Jul 2019 10:52:00 +0000
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: تفسير الکشاف نوشته محمود بن عمر بن محمد زمخشري بـه عنوان يکي از اساسي ترين منابع تفسيرهايي شناخته مي شود کـه تقريبا همـه تفسيرها از آن بهره گرفته اند. دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری زمخشري اين تفسير را درون مدت دو سال و سه ماه درون کنار خانـه خدا نوشته است. دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری زمخشري سال‌ها مجاور بيت‌الله بود و به همين دليل بـه جارالله معروف شده است. بـه گزارش ايرنا، دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری اين اثر بعد از آن کـه در حوزه تفسير مورد استقبال قرار گرفت بارها درون جهان اسلام تجديد چاپ شده هست و بـه عنوان يکي از اساسي‌ترين منابع تفسير هست که تقريباً همـه تفاسير از آن بهره گرفته‌اند. شـهيد مطهري نيز تفسير کشاف را نوعي رنسانس علم تفسير درون تاريخ تفسير اسلام خوانده است. وي درون کتاب خدمات متقابل اسلام و ايران درباره اين کتاب نوشته است:گستردگي اطلاعات زمخشري، دقت و موشکافي او درون مسائل کلامي باعث شده کـه اين کتاب درون ميان آثار تفسيري از جايگاه بلندي برخوردار باشد. همچنين از حيث زباني احساس خلاء درون اين حوزه داشتيم بـه ويژه درون جنبه‌هاي بلاغي قرآن پژوهش‌هاي گسترده‌اي درون جهان معاصر انجام شده‌است کـه با ترجمـه اين تفسير شايد بخشي از اين خلاء درون کشور پر شود. يکي از ويژگي‌هاي مـهم اين اثر رويکرد عقلي آن، ديگر بيان اختلافات قرائات و جنبه‌هاي زباني و ادبي آن است. اين تفسير کـه نخستين تفسير زباني و عقلي بوده کـه در جهان اسلام بـه صورت روش‌مند تأليف شده‌است، درون چهار جلد از سوي مسعود انصاري ترجمـه شده است. تفسير کشّاف درون رده‌بندي تفاسير درون رديف تفاسيري هست که بـه تفسير بـه رأي مشـهور هستند. گفتني هست زمخشري سال 467 هجري درون خوارزم بـه دنيا آمد و چند بار درون طول حياتش بـه سفر مکه رفت. وي بـه بسياري از سرزمين هاي آن زمان از جمله خوارزم، بخارا، مرو، عراق و مکه سفر کرد و از اديبان و محدثان استفاده‌هاي علمي کرد. درون تاريخ مي خوانيم کـه زمخشري درون يکي از مسافرت‌هاي علمي زمستاني خود درون خوارزم، يک پاي خود را از دست داد و پس از اين واقعه از پاي چوبي کمک ميگرفت. ترجمـه تفسير کشاف زمخشري درون چهار جلد بـه قلم مسعود انصاري تابستان 89 از سوي نشر هرمز منتشر مي‌شود. ک/1 536
این صفحه را درون گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری ایرنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 4568]
اضافه شدن مطلب/حذف مطلب
برچسب های کاربران: ترجمـه کشاف - تاریخ اسلام زمخشری ترجمـه فارسی - ترجمة فارسی الکشاف - قیمت ترجمـه کتاب کشاف زمخشری - ترجمة زمخشرى - ترجمـه فارسی الکشاف - تجدید چاپ ترجمـه کشاف - چاپ دوم ترجمـه کشاف زمخشری - تفسیر فارسی الکشاف - تاریخ زمخشری - قیمت ترجمـه فارسی تفسیر کشاف -
صفحات پیشنـهادی
زَمَخشَری
ترجمـه فارسي تفسير کشاف زمخشري بعد از 9 قرن درون بازار کتاب تفسير الکشاف نوشته محمود بن عمر بن محمد زمخشري بـه عنوان يکي از اساسي ترين منابع تفسيرهايي ...
«تفسير كشّاف» زمخشري بعد از 9 قرن بـه فارسي ترجمـه شد
1 ژوئن 2008 – «تفسير كشّاف» زمخشري بعد از 9 قرن بـه فارسي ترجمـه شد خبرگزاري فارس: ... بـه گزارش خبرنگار فارس، اين كتاب را مسعود انصاري از روي چندين تصحيح بـه فارسي ترجمـه كرده و ان. ... عن مشكلات الكشّاف» هست كه شرحي هست بر تفسير كشاف زمخشري. ... معاون استاندار كردستان: بازار عراق فرصت خوبي براي معرفي محصو.
سگکشی و داستان غم و شادی 4نفر درون بزرگترین پایتخت دنیـا
سگکشی و داستان غم و شادی 4نفر درون بزرگترین پایتخت دنیـا-کتاب - «آب ... بنابراین گزارش تفسیر «کشاف زمخشری» اثر محمد بن عمر بن محمد زمخشری از دیگر کتاب های ... این کتاب تفسیر بازمانده از قرن ششم هجری هست و بعد از 9 قرن بـه کوشش مسعود انصاری بـه فارسی ترجمـه شده است. ... قیمت سکه درون بازار تهران روز یکشنبه -.
-
[دانلود ترجمه تفسیر کشاف زمخشری]نویسنده و منبع | تاریخ انتشار: Fri, 16 Aug 2019 09:14:00 +0000