آهنگ الیسا کل یوم بعمری

نام ترانـه: آهنگ الیسا کل یوم بعمری مع سبق الاصرار
خواننده: الیسا
آلبوم: اغانی منفرده
شماره ترجمـه: ۱۲۱۸

مع سبق الاصرار
با اصرار قبلی

جربت فی مره تقرب من إنسان مجروح
تا حالا سعی کردی بهی کـه آزردست نزدیک بشی؟

ضایع مـهزوم محروم من طعم الفرح
کسی کـه از شادی و سرور محروم شده و شکست خورده و تباه شده

ساعة ما اتألم اتکلم بحلاوة روح
وقتی درد مـیکشـه با لبخند حرف مـیزنـه

راجع مجروح مش قادر یـهرب من الجرح
از دلی مـیاد کـه نتونسته ازش فرار کنـه

اطمن حس بدفا فی ایدیک حبیته لاقیته فی حضنک طفل بریء
توی دستات آروم مـیگیره و گرم مـیشـه
عاشقش مـیشی و حس مـیکنی یـه کودک پاک رو بـه آغـ*ـوش کشیدی

طیبت جراحه ادیته عینیک ادیته مشاعرک مشیته طریق
هر چی کـه داری و نداری و مـیخواد رو بهش مـیدی
همـه احساست رو بهش مـیدی و با هم پیش مـیرین

عرفته ازا من تانی الفرح یسکن مطرح الاحزان
بهش این باور رو مـیدی کـه شادی مـیتونـه برگرده و اون همـه اندوه از بین بره

وزرعت امان لاقیت الطرح فجأه بیدبل علی اید إنسان
همـه چیز رو بهش یـاد مـیدی اما ناگهان بهت خنجر مـیزنـه

جربت یخونک و یسیبک فی السکه حزین
مش طایق حتی یحس بجرحک
تا حالا سعی کردیی رو کـه بهت خــ ـیـانـت مـیکنـه ببینی؟
کسی رو کـه تو رو تنـها و ناراحت توی مسیری رها مـیکنـه؟
کسی کـه حتی نمـیخواد درد تو رو حس کنـه؟

جربت عیونک تنادیـه و تستنجد بیـه
سعی کردی با چشمات باهاش حرف بزنی و ازش کمک بخوای؟

ولقیته على دمعک واقف یضحک
همون وقته کـه مـیفهمـی درست روش اشکهات ایستاده و از ناراحتیت لـ*ـذت مـیبره

حنیت لمکان کان دایماً یجمع بینکو
لاقیته بیخونک فیـه
اما همون وقت تو دلتنگ لحظات با هم بودنی
همونجایی کـه اون بـه تو خــ ـیـانـت مـیکرد

جربت تواجه واحد بخیـانته هزمک جبروت فی عینیـه
تا حالا سعی کردی با یـه خائن رودررو بشی؟ی کـه با غرورش تو رو خورد کرده باشـه؟

کان نفسک تصرخ فالعالم ملقتش فی قلبک صوت
اون لحظه مـیخوای با همـه وجودت سر همـه دنیـا فریـاد بکشی
فریـادی کـه صدایی توی دلت نداشته باشـه

ضحیت بحیـاتک و الظالم بیجرب فیک الموت
همـه زندگیتو فداش کردی و اون نامرد سعی کرده تو رو از درون بکشـه

جربت تموت
تا حالا مردن رو تجربه کردی؟

نویسنده و منبع | تاریخ انتشار: Mon, 28 May 2018 06:06:00 +0000

امری لربی
به پروردگارم واگذار مـی کنم

امری لربی و هو عطول بیـاخدلی حقی
به پروردگارم واگذار مـی کنم و او همـیشـه با من بـه درستی رفتار مـی کند

و مـهما یطول ظلمک علی قلبی بدعی
و اهمـیتی ندارد کـه ظلم و ستمت که تا چه وقت بر قلب من ادامـه داشته باشد

انا لربی علی هواک یزول
به درگاه پروردگارم دعا مـی کنم کـه مرا از عشق تو برهاند

انت القوی طیب یـا ظالمنی
تو از همـه نیرومندتری و آزاردهنده منی

جرب ترتاح بالیل وتغفا
سعی کن شب بخوابی و کمـی استراحت کنی

هو العلیم هو بینصفنی
اوست کـه مـی داند و به من انصاف مـی بخشد

ولا عنو شی بالدنیی بیخفا
و هیچ چیز درون دنیـا از چشمانش پوشیده نیست

عمری ما بشکی لغیرو
هرگز بهی جز او شکوه نمـی کنم

هو لوجعی والمـی دواه
او دوای درد و اندوه من است

انت مـینک انت
به هر حال تو کـه هستی

انت ولا حتی نسوه هوا بمداه
در قیـاس با او بـه سختی چون نسیمـی مـی مانی

قلبی بیسامح ما بینسی
قلب من مـی بخشد اما هرگز فراموش نمـی کند

بیتعلم ومش رح ینسی
مـی آموزد و هرگز سخت و فراموشکار نمـی شود

ویکون بقا بعلمک ما فی حدا بظلمک
باید بدانی کـه هیچ چون تو ظالم و ستمگر نیست

و لا فی الک مرس
و تو هرگز بـه رستگاری نخواهی رسی

نویسنده و منبع | تاریخ انتشار: Fri, 13 Jul 2018 12:35:00 +0000

اواخر الشتاء
اواخر زمستان

کنا فى اواخر الشتا قبل اللى فات
در اواخر زمستان بودیم، آهنگ الیسا کل یوم بعمری پیش از اینکه بگذرد

زى الیومـین دول عشنا مع بعض حکایـات
مانند چنین روزهایی زندگی کردیم و با هم روزگاری داشتیم

انا کنت لما احب اتونس معاه
وقتی کـه دوست داشتم با او خوش بگذرانم

انا کنت باخد بعضى و اروحله من سکات
من بخشی از خودم را بر مـی داشتم و با آرامش و سکوت نزد او مـی رفتم

والناس فى عز البرد یجرو یستخبو
و مردم درون سختی سرما مـی دویدند و خود را پنـهان مـی د

وانا کنت بجرى واخبى نفسى قوام فى قلبو
و من مـی دویدم و خودم را درون قلبش پنـهان مـی کردم

ولحد لما اللیل یلیل ببقى جمبو
و که تا زمانی کـه شب مـی شد نزد او مـی ماندم

وافضل فى عز البرد ویـاااه بالساعات
و درون سختی سرما ساعت ها پیش او مـی ماندم

على سهوه لیـه الدنیـا بعد معشتمنا وعیشتنا شویـه رجعت موتتنا
ناگهان، چرا دنیـا بعد از کلی زندگی با او بـه خاطر یک غفلت، آرام برگشت و ما را بـه هلاکت رساند

والدنیـا من یومـیها یـا قلبى عودتنا
و دنیـا از همان روز ای قلب من ما را عادت داد

لما بتدى حاجات قوام تاخد حاجات
وقتی چیزی را مـی دهد، چیزی را هم مـی گیرد

وسط الشوارع ناس کتیر مروحین
در خیـابان ها مردم زیـادی درون گذر هستند

والناس یـاقلبى هما هما وهو فین
و مردم ای قلب من خودشانند و آنـها و او کجایند

وانا ماشیـه بتلفت وبسأل کل یوم
و من درون حالی کـه راه مـی روم و نگاه مـیکنم و هر روز سوال مـی کنم

بیعمل ایـه دلوقتى وبیحلم بمـین
هم اکنون چه کار مـی کند و خواب چهی را مـی بیند

نویسنده و منبع | تاریخ انتشار: Thu, 21 Jun 2018 15:53:00 +0000